Did you know that the small island of Ni’ihau is the only place in the United States where Hawaiian is the primary language? While many local Hawaiians speak their native language, it is usually as a secondary language after English. On Ni’ihau though, the goal is to preserve Hawaiian culture – including the language. In fact, the dialect of Hawaiian spoken on Ni’ihau is so unique that linguists think it may be the closest example to how the language sounded when the islands were first settled.
If you want to learn Hawaiian, there are lots of options – including several free and/or online courses that will help you learn Hawaiian before you ever set foot on the islands.
In this post I’ll cover some of the online Hawaiian language programs you can use to learn Hawaiian from anywhere. From video courses to livestreams to apps and programs, however you learn best, there’s a way for you to learn Hawaiian.
1. Kamehameha Schools Kulāiwi (Video)
Kamehameha Schools offers educational services for those of Hawaiian ancestry, but they also offer a free online video course in Hawaiian, called Kulāiwi. This word means native land and is meant to express the deep connection to homeland, ancestors, heritage, and culture. By learning the Hawaiian language – even if you don’t have Hawaiian ancestry – you’ll help preserve this culture for future generations.
2. Ka Leo ʻŌiwi (Video)
Ka Leo ʻŌiwi offers a number of resources for to learn the Hawaiian ʻōlelo (language); they host regular online video events about Hawaiian life, culture, and society – and they also have a series of webisodes in their ʻŌiwi TV that teach you the basics of the language. Over the course of 13 lessons, you’ll learn Pīʻapā Hawaiʻi (Hawaiian Alphabet), Hoʻolauna (Introductions), tenses, forms, and sentence structures. Best of all, this is a totally free resource.
3. ASUH ‘Ōlelo Hawai‘i Initiative (Video)
The Associated Students of the University of Hawai’i (ASUH) have put together their own program to teach the Hawaiian ‘Ōlelo. While it was normally offered in-person, the ongoing pandemic necessitated offering these classes online – and that benefits us all! Through Facebook Live, anyone can tune into each Monday’s class and work through the course that semester. There’s also a back catalog of courses (videos and slide decks) dating back to Spring 2020 if you want to really immerse yourself. This is a great free option.
4. ʻŌlelo Online (Multiple Formats)
ʻŌlelo Online is perhaps the most comprehensive Hawaiian language learning resource I’ve found out there. The website includes text-based lessons, video and audio lessons, and a virtual classroom. There are tons of different lessons covering everything from grammar and structure to questions, cultural topics, and more. Unlike the other courses mentioned so far, it costs $5.99 for unlimited access to the ʻŌlelo Online database. It’s well worth it though, if you want a really comprehensive resource to help you learn Hawaiian!
5. Niuolahiki Online Learning (Unknown)
Niuolahiki Online Learning is operated by ʻAha Pūnana Leo, whose mission is to preserve the Hawaiian language; it too is an incredibly comprehensive language resource if you want to learn the ʻŌlelo Hawaiʻi. Course modules/chapters cost $30 each and they have a number of courses to work through – including some for keiki (kids)! Without access, I can’t tell what format the courses are delivered in, but I’m confident that they are a worthwhile investment and help support continued efforts to preserve the Hawaiian language.
6. Duolingo (Audio/Visual App)
I’m sure you’ve heard of Duolingo – it’s one of the world’s largest language-learning apps. As part of their mission, Duolingo works to preserve languages that may be lost if they aren’t preserved (like Navajo and Hawaiian). So in 2018 they released a Hawaiian language course. I’ve actually started this course and it contains 38 lessons that cover everything from greetings and expressions to the weather, food, and home life. Duolingo offers a good way to learn practical Hawaiian phrases and language that will actually help you if you’re visiting and want to speak the language. Duolingo is free to use, but you can pay $12.99 per month for the pro version to remove ads.
7. Mango (Audio/Written App)
Finally, I just learned about Mango, a language service that seems to operate on the Pimsleur model – that is, you listen to (or read) and repeat sentences to learn the language. They offer a Hawaiian language course that aims to help you get conversationally fluent in Hawaiian quickly, over the course of four units of five lessons each. It costs $7.99 per month to learn one language on Mango.
Now you know all the top ways to learn Hawaiian in different language learning styles and services!